Kristina Lugn Jag är en mycket skojfrisk kvinna. Jag har inga skor som man kan gå hem i. Jag har aldrig träffat någon kropp som trivs i mina kläder. Så fort jag slår upp ögonen blir verkligheten strömlös. Och mitt hjärta är till brädden fullt av isterband och tango jalusie. Dagarna somnar alltid i mina fickor redan innan de hunnit börja och om nätterna försöker jag övertala främmande människor att ansöka om vårdnaden om mig. Ibland sätter jag på mig en höfthållare och går ut på gatorna som ett levande bevis på parapsykologins genomslagskraft. Men för det mesta sitter jag bara under diskbänken och njuter av min egen frånvaro. Galopp galopp. Ich bin eine sehr ausgelassene Frau. Ich habe keine Schuhe in denen man nach Hause gehen kann. Ich habe nie einen Körper angetroffen der sich in meinen Kleidern wohlfühlt. Sobald ich die Augen öffne ist die Wirklichkeit stromlos. Und mein Herz ist bis zum Rand voll von Griebenwurst und Tango jalousie. Die Tage schlafen immer in meinen Taschen ein schon bevor sie begonnen haben und in der Nacht versuche ich fremde Menschen zu überreden sich um das Sorgerecht für mich zu bewerben. Manchmal ziehe ich einen Hüftgürtel an und gehe auf die Straße hinaus als ein lebender Beweis für die Durchschlagskraft der Parapsychologie. Aber meist sitze ich nur unter dem Spültisch und genieße meine eigene Abwesenheit. Galopp Galopp. Aus dem Schwedischen von Heinrich Hunziker Kristina Lugn aus: Gedichte aus Hundstunden, in ZdZ 11 Für Quereinsteiger: Zur Hauptseite von Urs Engeler Editor