Rainer G. Schmidt Geboren 1950 in Riegelsberg (Saar). Studium der Germanistik, Kunstgeschichte, Philosophie und Soziologie in Saarbrücken, Marburg und Berlin; 1. Staatsexamen. Ab 1977 in Berlin, verschiedene Tätigkeiten (u.a. Rundfunkarbeit). Freier Autor und Übersetzer. Preise: Paul-Celan-Übersetzerpreis des Deutschen Literaturfonds: 1998 Übersetzerwerkstatt Literarisches Collloquium Berlin: 1990 Aufenthaltsstipendien im Künstlerhaus Schloß Wiepersdorf: 1993/94;1999 Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds Berlin: 2001 Arbeitsstipendium des Deutschen Literaturfonds Darmstadt: 2003/04 (für die Übers. von: Herman Melville: CLAREL) Gedichtbände: - Der Fall Schnee. 111 G.dichte, Achilla, Hamburg 2000 Übersetzungen aus dem Französischen: - Arthur Rimbaud, Werke (zus. m. H. Therre), Matthes & Seitz, Berlin 1979/80 - Henri Michaux, Im Lande der Zauberei/Hier Poddema. Kurzprosa, Droschl, Graz 1996 - Henri Michaux, Erkenntnis durch Abgründe. Essays, Droschl, Graz 1998 - Victor Segalen, Stelen/Stèles. Prosagedichte, Droschl, Graz 2000 - Victor Segalen, Malereien. Prosagedichte, Gemini, Berlin 2002 - Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit. Prosagedichte, zweisprachig, Gemini, Berlin 2002 - Victor Hugo, Die Arbeiter des Meeres. Roman, Achilla, Hamburg 2003 - Roger Caillois, Die Schrift der Steine. Essays, Droschl, Graz 2004 - Arthur Rimbaud, Illuminationen/Illuminations, Urs Engeler Editor, Basel/Weil am Rhein und Wien 2004 Übersetzungen aus dem Amerikanischen/Englischen: - Herman Melville, Mardi – und eine Reise dorthin. Roman, Achilla, Hamburg 1997 - Joseph Conrad/Ford Madox Ford, Bezauberung (Romance). Roman, Achilla, Hamburg 2000 - Mark Strand, Dunkler Hafen. Gedichte (zusammen mit R. Weihe, Michael Krüger), Suhrkamp, Frankfurt am Main 1997 - Charles Simic, Grübelei im Rinnstein. Gedichte (zusammen mit H.M. Enzensberger, Michael Krüger, Jan Wagner), Hanser, München 2000 - Edgar Allen Poe, Die Maske der roten Todes, Achilla, Hamburg 2001 Gedichte von Wallace Stevens, Michael Palmer, James Fenton in der Zeitschrift LETTRE und in den Anthologien der Berliner Literaturfestivals 2001/02. Zahlreiche Einzelübersetzungen in Literaturzeitschriften und Anthologien. Zur Hauptseite