Elke Erb ist am späten Montagabend den 22. Januar 2024 in Berlin gestorben.
Das beste Gedenken an Elke Erb ist, mit ihren Gedichten zu sehen, fühlen und denken:
1967
(Was ist die Zeit, aus: Gutachten, erinnert von Sonja vom Brocke)
(Was tut sie jetzt?)
Sie schreibt. Schreibt.
Etwas hat sie gequält. Aber nicht so,
daß der Wind kommen kann
an es.
Geheimer Wind. Unter den Augen.
So schaut sie.
Wie der Kaninchenstall schaut, seine Fächer.
Die dorischen Säulen, plus Tympanon,
schaun. Unten Heu.
Schreibt aber Flieder.
Im Gang der Wolken.
Flieder im Gang der Wolken.
Kleine ziehende Wölkchen.
Zusammengekehrt ziehn sie ab.
Ach der Wipfel des Birnbaums tatzt.
Dies ist ein
gesehenes Miteinander.
Sie wußte die Hausecke auch.
Die Hausecke wußte sich selbst.
Die Hausecke wußte exakt, was sie selbst
ungefragt darstellt.
10.5.05
(aus: Sonanz. 5 Minuten Notate, erinnert von Tobias Amslinger)
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein, erinnert von Karin Fellner)
***
Le couteau glissa sans peine à travers le pain
et jusqu'au bois aussi, non-sens.
On ne sait pas.
Et encore "aussi" aussi, une élégante,
tu peux le croire, corneille, oui corneille,
on ne vit pas, si on ne vit pas.
Corneille, solitaire.
Jupe cloche, un peu en hauteur, ravière.
Nombre infini et regret. Regret rapide.
Rouge brique, dit pour le moins,
d'un mur, son désarmé - son de la brique,
angle du mur et de la brique seule,
du pluriel au singulier,
soupe, et nage.
(aus: Sonance, erinnert und übersetzt von Vincent Barras. Das Originalgedicht steht in Sonanz. 5 Minuten Notate:)
***
Das Messer glitt mühelos durch das Brot
und bis aufs Holz auch, Unsinn.
Man weiß es nicht.
Wieder auch "auch", eine elegante,
das kannst du glauben, Krähe, wohl Krähe,
man lebt nicht, wenn man nicht lebt.
Krähe, einsam.
Glockenrock, ein wenig Höhe, Rübenacker.
Endliche Zahl und Reue. Reue raschest.
Ziegelrot, gelinde gesagt,
einer Mauer, wehrloser Ton - Ton des Ziegels,
Kante der Mauer und des einzelnen Ziegels,
Mehrzahl zu Einzahl,
Suppe, und schwimmt.
28.4.04
(aus: Vexierbild, im Klebeumbruch mit dem Grafiker Michael Roggemann gebaut, auf durchgefärbtem Werkdruckpapier gedruckt, erinnert von Gabriele Wix)
En canon
Image n'est pas mot.
Chose nommée a un son dans un nom.
Un son est un son parce qu'il y en a d'autres.
C'est un hybride fait de prise (origine)
et de don (nouvelle évolution).
Héritier de son évolution.
Sans celui-ci & celle-là n'est pas son.
Un mot peut-≖tre, virtuellement insonore, un
signe sans force pour des champs de forces.
(aus der Anthologie permanente auf der Webseite Poesibao, erinnert und übersetzt von Jean-René Lassalle. Das Originalgedicht steht in Sonanz. 5 Minuten Notate:)
Kanon
Ein Bild ist kein Wort.
Ein Ding hat, benannt, einen Ton in dem Namen.
Ein Ton ist ein Ton, weil es andere gibt.
Er ist ein Zwitter aus Nehmen (Herkunft)
und Geben (neue Evolution).
Erbe der eigenen Evolution.
Ohne jenes & dieses ist er kein Ton.
Ein Wort vielleicht, virtuell tonlos, ein
schwungloses Zeichen für Schwingungen.
30.10.04
(aus: Sachverstand, erinnert von Maria Meinel)
Vermutlich im März notiert:
Wenn der Hirsch aus dem Wald tritt - denk nicht, das ist nichts.
Oh, weißt du, das ist das Leben!
2012
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein, erinnert von Hannah K Bründl)
(aus einer andern Zeit, erinnert von Martin Zingg, und aus: Sachverstand, wo die letzte Zeile lautet:)
wie seine: in Ärmeln ...
16.12.96
20.4.99
(aus: Sachverstand, erinnert von Florian Neuner)
(aus: Gedichtverdacht, erinnert von Kathrin Bach)
Sinnspiel im Winter immer
Er muß,
sie muß,
es muß,
Ofen plus
Ofen plus
Ofen
heizen
das ist so golden wie Glimmer
1985
(aus: Poets Corner, erinnert von Margret Kreidl)
(aus: Notizbuch Ende der 90er, erinnert von Ron Winkler)
Stock, stocken, verstockt
Einer- oder andererseits scheint die Kommunikation noch nicht erfunden: [...]
13.8.98
(aus: Sachverstand, erinnert von Ulrich Schlotmann, der sich mit dem Text daran erinnert, wie herausfordernd Kommunikationsversuche mit Elke sein konnten, was uns wiederum daran erinnert, wie herausfordernd beim Büchermachen mit Elke typographische Finessen sein konnten, und weil uns diese Feinheiten in html überfordern, verweisen wir auf den Text und seine Lesung durch Elke auf der Webseite der geschätzten lyrikline)
(aus: Sonanz. 5 Minuten Notate, erinnert von André Pekarek)
So kannst du mit deinen Tassen umgehen
Du schreibst oben drüber das Datum
Du weißt kein Wort vorher
Es gibt etwas beim Impfen
Unter der Haut n Umgedrehtes
Muss im Vorwort stehen
Du hast etwas vor
Du hast etwas irgendwie
Hast du einen Ansatz
Dass du, während du etwas tust
Auf Bemerkungen achtest und nicht
Der Sache selber dienst
(aus dem Video Dichterin im Porträt: Elke Erb des Haus für Poesie, erinnert von Michael Spyra)
(aus: Poets Corner. Marcel Beyer erinnert sich an eine handschriftliche Korrektur von Elke Erb im September 1992: Ersetze "korrekt" durch "konkret")
Horse
When sadness begins its ascending line:
the feel of a jolt, haste, flight impulse, anticipating
the chaos of hysteria germinating
in the wintery ground, its tiny green cropping up,
Where then, without horseman, do I gallop...?
16.7.95
(aus: The Up and Down of Feet, erinnert und übersetzt von Rosmarie Waldrop. Das Originalgedicht steht in Mensch sein, nicht:)
Pferd
Wenn die Traurigkeit die aufsteigende Linie anbahnt:
ein Ruck-Gefühl, Hast-, Flucht-Impuls, vorwegnehmend
das Chaos einer Hysterie, die aufkeimt,
aus dem winterlichen Boden ihr winziges Grün spitzt
Wohin dann, reiterlos, sprenge ich ...?
16.7.95
(aus: Sonanz. 5 Minuten Notate, erinnert von Carla Cerda)
***
Da kam die Prinzessin hoch zu Roß heraus aus dem Wald,
und der Wald war weg vor ihr.
Sie dachte nun, das geht zu weit,
wie weit geht das noch, am Ende ist alles weg,
das ist zuviel
ich lebe über meine Verhältnisse. Nun aber Halt,
nackt und bloß & verlegen.
5.6.12
(aus: Gedichtverdacht, erinnert von Kerstin Preiwuß, die außerdem an diesen Text von Elke Zur Übersetzung von Jaworows Frag mich nicht erinnert, erschienen in Den Schatten der Wolken nach, Gedichte. Aus dem Bulgarischen, herausgegeben von Norbert Randow. Leverkusen: C. Weihermüller Verlag 1999)
Das Flachland vor Leipzig ist kahl,
als läge xx auf ihm auf
(aus: Das Flachland vor Leipzig, in: Gutachten, erinnert von Michael Gratz in der Lyrikzeitung & Poetry News)
(aus: Poets Corner, erinnert von Stefan Döring)
Ich bleibe nichts schuldig, wohllautet es,
nachdem ich vermutend sah, sehend vermutete:
ich erfasse die Gemeinwesen-Zeit im selben Gedicht
(Herzkranzgefäß),
das auch das vitale Ausleben auffaßt
und die Blüte genannte Reife erzeugt,
dieses Lösen, Sich-lösen ...
Zudem:
Das Leerwerden, Verlieren, Verlaufen ...,
Verirrtsein hoffnungslos ...
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein, erinnert von Herbert Wiesner)
(aus: Mensch sein, nicht, erinnert von Hans Thill, der auch erinnert an Deins. 31 Reaktionen auf Elke Erb, das hiermit wieder zugänglich ist.
Abwechslung
Gleich hinter der Grenze im Hammer-und-Sichel-Emblem:
Die Sichel - rot, der rote Hammer steckt ihr im Rachen, sie ist
so geschlossen, als wolle sie Fahrkarten knipsen.
Vor einer großen, dunklen, doch auch blühenden Kastanie
noch ein Emblem, aber die Sichel, rot wie die erste, nur geöffnet
und ihre - diesmal längere - Spitze erhebend,
als sei sie ein Vogel nun in der Welt und bitte um Futter.
1978
aus: Gedichtverdacht, erinnert von Vincent Sauer, der Elke Erb im Neuen Deutschland einen Nachruf widmet)
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein, erinnert von Nico Bleutge)
Aus Glocke (2) (sein Anfang):
Sonntag Soll sie
schallen schellen Schalen Scherben
Sîn verhouwen schildes schirben Tritt sie
(aus: Glocke (2), in: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein, erinnert von Thomas Schestag, der dazu schreibt: Es ist, wie die Zeile aus Wolfram von Eschenbachs Parzival, selber eine Scherbe, ins Gedicht ragt, und wie sie dort noch einmal anders, aber fast zärtlich, zerscherbt wird, was mir da gefallen hat. Mit der Frage, was verhauen heißen mag. Auf die es keine Antwort gibt aus einem Guß. Denn verhauen und verhouwen nennen sowohl das Versperren (etwa eines Weges im Wald) durch gefällte Stämme, aber auch das Aushauen und Lichten einer Stelle im Wald: das zerstörende Zerschlagen, etwa eines Schilds, aber auch das Zerschlitzen von etwas, zur Zierde. Im Schallen und Schellen der Glocke klingt beides: weder eins noch das andere ganz. Und also anderes, anders: offen)
26.11.04
(aus: Sonanz. 5 Minuten Notate, erinnert von Carolin Callies)
Unvergessen
Noch, höre ich über mir Schritte,
geht dieser Rentner den Rundgang
über die Dachbodenbretter,
führt er den springenden Hund aus
wieder. Der Hund pißt die kleinen
Kreise uns in die Decke,
bis er ihn antreibt zum Weiter-
marsch auf den Hausmeisterbeinen.
Wieder vom Sterbebett kräht der
Hausmeister in Stadtmitte
asthmatisch, mit letzter List heiter,
ob ich Lust hab, zum Fasching geht er.
1978
(aus: Vexierbild, erinnert von Ulf Stolterfoht)
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein,
erinnert von Peter Enzinger)
Gedanken zum Nachdichten
Während der Arbeit empfängt das Eiweiß der Orientierung
verschiedenerlei Nachrichten aus der Herkunft des Originals.
1990
(aus: Gedanken zum Nachdichten, in: Der wilde Forst, der tiefe Wald, erinnert von Uljana Wolf)
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein,
erinnert von Ursula Krechel)
Ladies betreffend
Während ich hier (Landkemenate)
auf dem gelben Fußbodenvlies liege und lese,
wie der junge van Dyck Apostelserien malte,
steht die Leere neben mir harrend
und erinnert sich an eine ihr gleiche
neben mir damals in Edenkoben
oder dann auch in Feldafing und beliebig;
sie sind, diese Leeren, die Vakuen, Ladies:
standhaft unsterblich und grüßen sich
mit Ehrerbietung; die gleitet harmonisch
von der einen zur andern hin über die Zeiten,
in denen sie nicht sind.
28.7.06
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein,
erinnert von Nora Bossong)
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein,
erinnert von Martina Hefter)
Dem kommt es zu
Es ist dann schön, wenn ich Entlegenem
Abgelegtem Geäußertem
als Zukunft
Leben geben kann
wie mir ja nicht selbst
und Leben eben
nicht draußen
rauben es will.
12.10.14
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein,
erinnert von Dagmara Kraus)
21.11.98
(aus: Sachverstand, erinnert von Claudia Gabler)
Wohnzimmer
Eine Scheibe Rind, erinnert, hängt,
ernstes Hellbraun, mitteilsam Fasern,
in der Luft,
unter der Deckenlampe, denke auch
Brust (rötlich-beige - dem unverhofften Erfassen - & breit)
(in gefälligen Wellen die Schenkelwülste) & Blöken
gelassen (Reimfaser) hin über
eurasisches Niederungsgrün seit sieben
Jahrtausenden. Arteigene
Brunst alle drei Wochen.
Löschen.
15.12.96
(aus: Sachverstand, erinnert von Thomas Aselmeyer)
(aus: Gedichtverdacht, erinnert von Tobias Lehmkuhl, der Elke Erb einen Nachruf im Deutschlandfunk gewidmet hat)
Was mich antreibt
und was mich unterhält
Ich möchte ein Salbei-Beet.
Ich möchte sehn, wie es aussieht,
eine Fläche nur Salbei,
im Gleichen & im Wechsel,
unter den Geschicken.
Ich möchte mich weiden daran ...
Ich beginne die Fläche zu roden,
ich rode das Beet aus der Wiese,
1,60 x 6 Meter.
Die Pfahlwurzeln müssen heraus
von dem, was wie Sauerampfer aussieht.
Es sitzt mehr als spatentief,
es durchstochert die überdüngte
Wiese bis auf die Steine.
Ich hole noch Steine dazu
und Dachziegelscherben vom Scheunendach.
Der Salbei muss trocken stehen.
Ich arbeite jeden Abend.
Es dauert und dauert.
In die Langeweile zählt sich nicht ein,
was mich unterhält:
Der Griff in die Erde ist manchmal heiß, weich, wild.
In der Einsamkeit fliegen die Vögel als Seelenvögel.
Die Anstrengung, Tag für Tag, macht den Schweiß rinnen,
der Leib entsalzt und durchblutet sich,
die Stirn steht in der Luft.
Das zählt sich nicht ein in die Dauer.
Auch sieht alles aus wie ohne succès. - Mithin:
Zwischen Ziel und Beginn ist nichts, was sie eint.
Nenne ich mich, bin ich nichts.
14.9.01
(aus: Gänsesommer, erinnert von Mara Genschel)
(aus: Mensch sein, nicht, erinnert von Cornelia Jentzsch, die sich auch erinnert an Was über Dich erzählt wird. Eine Festschrift für Elke Erb zum 18.2.1998, gesammelt und erjagt von Brigitte Struzyk & Richard Pietraß:
)
(aus: Mensch sein, nicht, erinnert von Brigitte Oleschinski)
Profil
ist, was übrigbleibt. Zurück. Blickt nicht.
Perdu. Galionsfigur. Fischfrau. Und's Bäuchlein.
In die Woge zurück, die Gischt, Spur.
Tiefer Friede. Im Licht. Sie sieht nicht, sie ist.
Sieht nicht sich, ist sie. Schiffswand, Bug
hochfahrend, schneidig, Profil.
Wie hält sie Ausschau? Jetzt muss sie ausschaun.
Es tut nicht weh. Die Holzfarben leuchten.
Des Munds Energie.
Krümmt. Viel Form. Gewesener
Puls.
2.11.05
(aus: Sonanz. 5 Minuten Notate, erinnert von Guido Graf)
Zu gleich
Das eintretende Alter erheiterte mich
mit einer neuen Neugier und der Lust,
die Nase in Dinge zu stecken, die einen gar nichts angehn,
z.B. Diverses von Pflanzen:
Heimat in Mittelasien. So?
Hat eine Pfahlwurzel, ach?
Eingenommen sein im Alter ist getrennt sein zu gleich.
Ein Ich, das geht - und so kommt, wie es geht.
3.9.07
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein,
erinnert von Monika Rinck)
14./21.1.04
(aus: Sonanz. 5 Minuten Notate, erinnert von Jan Kuhlbrodt)
In zwanzig Jahren
werde ich altgeworden sein, oder? Nämlich gebrechlich,
geschwächt, habe mehr als gelegentlich dann,
ja gewiß gleichermaßen systematisch
Ausfälle des Gedächtnisses, des Wahrnehmens.
Und die Löcher, wie Mottenfraß,
werden aber andererseits
Gewebeverdickungen sein - Löcher nur meinerseits -
unauflösliche, undurchdringliche
Knoten. Dazwischen ich.
Seit ich denken kann, ein Geschrei jedesmal,
wenn ich durchkomme irgendwo - von irgendwo nach
(unvermutet) irgendwo.
Werde dies Durchkommen zeitlebens als Text
aufgesetzt, gewebt haben, plusquamperfekt.
Also doch dauerhaft dann,
jedes Mal, schärfer, rascher als jetzt & zeitlebens
wahrnehmen, was bleibt, verdickt, während ich
abnehme.
Abnehme, zunehmend stocke, stutze, stehe und
Schluß. Kehre ich um, wie vor verschlossenen Türen?
Schließlich weg sein,
als Kürzel mich überholender Perspektiven
einst in die Welt gesetzt, unvollendeter Vergangenheit.
Heerzugsmut, schicksalsergebener.
Es sei ausdrücklich wieselflink,
wie unterwegs das Bachwasser blink.
Werde nicht hören, was man
Unbekömmliches sagt. Reine Materie, still doch.
Sinnlöcher, Seinsknubbel, unverschluckbar
(unerreichbare Gegenteil-Häppchen). - Taugen,
miteinander verbunden, als Käfig
(oder nur die Verbindungen, knotenlos), - und drin,
in die Ecke geduckt, das verschüchterte Huhn
(flatternd, wenn jemand kommt, mit den gestutzten
Flügeln.
Wie gehetzt.)
Wie verschreckt.
Die Blicke der Greisin sind klein und huschen,
habe ich öfter gesehen. So geistert sie,
entgeistert,
nicht mehr das Rebhuhn der Steppen zu sein.
Ça ira.
17.10.95
(aus: Mensch sein, nicht, erinnert von Norbert Wehr)
(aus: Vexierbild, erinnert von Jayne-Ann Igel)
(aus: Kastanienallee, erinnert von Tom Schulz)
Ilma Rakusa schreibt uns: Für die Gedenkgedicht-Seite könnte folgendes Gedicht von mir passen, das auf S. 102 meines letzten Gedichtbandes Kein Tag ohne steht und fast ausschließlich aus Erb-Zitaten besteht:
Lektüresplitter der letzten Tage
Der Tisch ist kein Stuhl
Alle Gräber sehen gleich aus, dasselbe Modell oder Modul
Am Fluchtpunkt der Luxusmenüs und der Scheinzugewandtheit
des Personals sinkender Schiffe und abstürzender Jumbo-Jets
liegen die Heimatländer
Doch an jenem Tag geschah genau dies: Ich war der Tod
der zur Tür hereinkam
Plötzlich gehen der Stadt die Häuser aus
In der Stirnhöhle fließt elektrisches Licht
Menschen wie in die Landschaft gestellte Kerzen
Sätze sind keine Kaiserkrönungen
Der Abend hat viel Laub. Er kennt sich nicht
Der Heilige hatte 1 Fuß eingebüßt
Das Hündle kam weiter auf drein
Lass deinen Kram wie Himmelskörper strahlen
und denke dir zum Abschluss Brombeerranken
Und im Jahr 2050 sind wir zehn Milliarden Menschen
Soll ich weiterlesen wie zuvor?
27. März 2021
(aus: Kastanienallee, erinnert von Annett Gröschner)
Ein Ton ist ein Ton, weil es andere gibt.
30.10.04
(aus: Kanon, in: Sonanz. 5 Minuten Notate, erinnert von Christian Steinbacher, der weiter dazu schreibt: Ich entdecke zwei Eselsohren in dem "Sonanz"-Band aus dem Jahr 2008, und eines davon betrifft das Gedicht mit diesem Vers. Ich habe das Gedicht mit allen seinen neun Versen sehr gerne, es genügt aber wohl auch der einzelne Vers.)
Schnappsack
Die Klappmasse klart auf ein Klack
Die klare böse Masse klappt
Diklipper diklapper wie Wasser
Verplappert von Pappe
Dieser bösen Masse, dem Wrack
Auf und ab steppt die Klappen der Fakt
Und im Treck schnappt die Tappen der Trakt
Und im Takt hackt die Treppen der Kasper
Mai 1982
(aus: Kastanienallee, erinnert von Peter Wawerzinek, der weiter dazu schreibt:
was das gedicht mit mir anstellt
dass es beinchen stellt
fallen stellt
sich unverstellt stellt
und die schrift stellt
wie sehr es mich an meine ersten schritte tänze jodler im prenzlauer berg erinnert
da wohnte ich noch in der raumerstraße machte ein t vor + setzte zwei pünktchen drauf
schon hieß sie träumerstraße
und dann wandelte ich die träumerstraße in träumerstrafe um - schrieb es auch so als absender auf meine postsachen - fiel keinem menschen auf - außer Elke eben
das macht den feinen reinen kleinen großen unterschied)
Heimat - des Eifeler Schusters Ziegenbock
Stranden, stranden an Land, also aber nicht untergehn.
Vielleicht gehen. Waterkant, sagt der Anblick, Kömmling!
Ach, Erdbeerranken, heimische Landgedanken, gedenke du
des Hunds, deiner Schuh, des Hunds, aber Pfote & Schuster,
und Ziegenbock, familienbildend, Weihwasserkessel.
4.12.03
(aus: Sonanz. 5 Minuten Notate, erinnert von Norbert Hummelt)
Selbstgespräche sind nur Meeresrauschen
denn das Selbst, wie wir es hatten,
das reine
- unter Gottes Eifersucht & scheinheiligem Lidschlag -
Gold,
von unseren Klondike-Klauen und sibirischen, karpatisch ...
geklaubt aus schroffen Quarzen:
außerordentlich weich
und dehnbar, leicht
mechanisch zu bearbeiten, von
träger Reaktion,
Scheibenmonstranz, wie es vom Stengel nickt,
hört ja weder selbst noch sprichts,
ein Inbegriff
des innersten Gehirns -
oh Blastula, oh Gastrula, oh Gast
aus fernem Meer, gereist
mit gleichsam aufsteigenden Teichen,
Amöbe, die
im Teichohr Meeresrauschen
Mai/3.7.94
(aus: Mensch sein, nicht, erinnert von Ulrike Draesner.
Und Dieter M. Gräf erinnert dieses Gedicht, wie Elke Erb es auf lyrikline vorliest, und er schreibt dazu: Mir gefällt besonders, dass es eine Gedichtversion gibt und eine abweichende Höfassung, das finde ich sehr anregend, wie schon die Kommentarfunktion bei der >Kastanienallee.)
(aus: die crux, erinnert von Birgit Kempker)
(aus: Schreib du selbst, in: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein, erinnert von Ruth Loosli)
(aus: Jahrbuch der Lyrik 2021, erinnert von Steffen Popp)
Aufwachend
Wind! - bist du da? - blas die Asche!
1.3.14, 6:37
(aus: Sonnenklar Meins: Das Hündle kam weiter auf drein, erinnert von Christian Filips)
Dreizeiler
Es dunkelt schon in der Heide.
Man fängt irgendwie an und endet bei sich.
Besser als umgekehrt.
18.9.16
(aus: Gedichtverdacht, erinnert von Urs Engeler)
Foto: Ute Schendel