H.D.

aus: Hermetic Definition / Heimliche Deutung





Warum kamst du, störst
meinen Lebensabend auf?
Ich bin alt (ich war alt bis du kamst);

die roteste Rose entfaltet sich,
(wie lächerlich
zu dieser Zeit, an diesem Ort,

unziemlich, unmöglich,
leicht skandalös sogar),
die roteste Rose entfaltet sich;

(niemand kann es aufhalten,
keine in der Luft liegende Gefahr,
nicht einmal das Wetter,

das die Früchte unseres Sommers zerstört),
die roteste Rose entfaltet sich,
(dem müssen sie Rechnung tragen).



H.D. (Hilda Doolittle), übersetzt von Ulrike Draesner,
in Hermetic Definition / Heimliche Deutung


Für Quereinsteiger: Zur Hauptseite von Urs Engeler Editor