Bibliographie Bernard Heidsieck a) Buchveröffentlichungen Sitôt dit. Paris: Pierre Seghers, Editeur 1955 (Collection P. S., Cahiers bimensuels, No 439; 162 Ex.) Poème Partition b2B3 "eXORCISME", G. Bertini, P. A. Gette. Edition du Castel Rose, Collection "L'Ornière". Paris 1964 (66 Ex., 60 num.) /Mit einer Schallplatte/ Portrait - Pétales, Biopsie 13. Sérigraphies: Eduard Bal. Antwerpen: Guy Schraenen editeur 1971, Nr. 00145. /Vom Autor und vom Illustrateur signiert, mit einer Schallplatte/ D 2 + D 3 Z. Poèmes Partitions. Collection OU 1973, Nr. 261 von 550 Ex. /Mit einer Schallplatte/ PARTITION V, poèmes-partition (PARTITION V suivi de POÈME - PARTITION B2 B3, LE QUATRIÈME PLAN, LA PÉNÉ-TRATION, LA CONVENTION COLLECTIVE, LA CAGE, LA MER EST GROSSE, QUEL ÂGE AVEZ-VOUS?, BILAN OU MACHER SES MOTS, LA SEMAINE, RUTH FRANCKEN À TELEPHONE. Paris: Le Soleil Noir 1973, Nr. 980 /Mit 5 EP/ mit Françoise, Janicot: Encoconnage. Antwerpen: Guy Schraenen Ed. 1975 /Mit LP/ mit Skelbye, Poul: DIS-MOI TON UTOPIE. o. 0. EDITION ETER o. J. (1975), 92 Ex., mit Widmung, signiert /Mappe, 19,5x15cm/ poésie action, poésie sonore 1955-1975. Atelier Exposition Annick Le Moine. /Ausstellungskatalog/. Paris 1976, 1000 Ex. Poésie sonore et caves romaines suivi de Poème-Partition D4P. Köln: Edition Hundertmark 1984 (= 14. Heft der Edition Hundertmark) Poésie et dynamite, con un testo di Jean-Jacques Lebel, galerie J. & J. Donguy. Paris, avril 1986 /Ausstellungskatalog/. Illasi (VR): Sarenco-Strazzer editori 1986 (= factotumbook 38) La Poésie Sonore, Le Texte en Mouvement. P.U.V. 1987 Derviche / Le Robert, précedé de Notes a Posteriori. Paris: Les Éditeurs Évidant 1988 Respirations et brèves rencontres. Romainville: Éditions Al Dante 1999 (= Collection Niok dirigée par Jean-Marie Gleize & Laurent Cauwet). Mit 3 CDs Canal Street. Romainville: Editions Al Dante2001 (collection Niok). Mit 2 CDs Le Carrefour de la Chaussée d'Antin. Romainville: Editions Al Dante 2001 (collection Niok). Mit 2 CDs mit William Burroughs, Brion Gysin: W. Burroughs, B. Gysin, B. Heidsick (ohne Titel). o. 0. o. J. (ca. 1970) Gette's Crystals b) Essays Domaine musical et poésie sonore, in: KARLHEINZ STOCKHAUSEN. Festival d'Automne ä Paris 1988, Fondation Louis Vuitton. Paris 1988, S. 20-22 notes sur le poème-partition D 3 Z, in: Cinquième Saison. Revue de poésie évolutive. Sceaux (Seine) 1962-63, No. 17, hiver 1962-63, S. 24 NOTES sur le POÈME-PARTITION D 4 P (Art Poétique), in: Cinquième Saison. Revue de Poésie évolutive. Sceaux (Seine) 1963, No. 18, printemps 1963, S. 54-66 [523] "H I", "H 2" (notes), in: Revue OU, Cinquième Saison. Revue de Poesie évolutive. Sceaux (Seine) 1965, No. 25 INTERVIEW de John Giorno. Paris, 24.2.1979, in: tartalacrème. Pontault-Combault 1983, Nr. 27, Juni, S. 27-35 'NOTES CONVERGENTES'. Action-Poetry & Tape-recorder (extracts) March 1967 March 1968, in: STEREO HEADPHONES no 4, spring 1971, edited & published by Nicolas Zurbrugg. Kersey near Ipswich 1971, o. Pag. Le poème sonore: c'est ça + ça, in: Change International. Paris 1983, Nr. 42, S. 84-89 Poésie action, poésie sonore 1955-1975, in: FACTOTUM-ART. Calaone-Baone 1977, I-1 (Sonderheft), S. 198-204 POÉSIE ACTION / POÉSIE SONORE la voix, absolument, à nouveau, in: canal. journal mensual (...). Paris 1979, Nr. 29-31, Juli-Sept., S. 23f. Poésie sonore et caves romaines, in: Ecritures. Paris 1983, Nr. 11 /II/ Poésie sonore et musique / Lautpoesie und Musik, in: Zweitschrift. Hannover 1981, Nr. 8 (Frühjahr), S. 17-24 Poésie sonore et musique, in: tartalacrème. Pontault-Combault 1982, Nr. 21, Juni, S. 29-34 /Zuerst in: Zweitschrift. Hannover 1981, Nr. 8 / Polyphonix 1983, in: cnac magazine. Paris: Centre Georges Pompidou 1983, No. 15, mai-juin 1983, S. 44 Postscript (translated from the french by Carolyn Forbes), in: William Bliem Kern: meditationsmeditationsmeditations selected poems 1964-1973. New York: New Rivers Press 1973 /With audiotape/ pour un poème (...), (text de présentation du 'poème-partition' D 3 Z, 1961), in: Cinquième Saison. Revue de Poésie évolutive. Sceaux (Seine) 1962, No. 16, automne 1962, S. 56-57 Rencontres internationales de la poésie sonore / 1er et 2 Février 1980 (Aufsatz mit Programmübersicht, DIN-A5 Blatt, gedruckt), o. 0. (Paris) o. J. (1980) Sound Poetry How?, in: OPEN LETTER. Toronto 1982, Fifth Series, No. 1, Winter, S. 101-105 Text zur Lesung "Derviche / Le Robert" im Centre Georges Pompidou, Paris, am 1. und 2. Februar 1986, Programmblatt WHY POESIE SONORE? in: KONTEXTSOUND, a compilation of sound-poetry (...). Ed. by Michael Gibbs. Amsterdam 1977, S. 9 zusammen mit: Lemaire, Gérard-Georges und Mikriammos, Philippe: QUATRIÈME ENTRETIEN (Janvier 1976), in: Gérard-Georges Lemaire (Hg.): LE COLLOQUE DE TANGER, Paris 1976, S. 353-373 [524] ZAJ. entretien avec Juan Hidalgo, Walter Marchetti et Esther Ferrer, Santa Cruz, Tenereffa, 17.11.1982, in: tartalacrème. Pontault-Combault 1983, Nr. 30, Dezember, S. 27-32 c) Gedichte CANAL STREET (extraits) /CANAL STREET 13, 22, 39/, in: tartalacrème. Brunoy 1979, Nr. 3, Juni, S. 10-12 CANAL STREET (extraits) /CANAL STREET 4, 30/, in: tartalacrème. Brunoy 1980, Nr. 7, Februar, S. 5-7 Canal Street No. 1, 9, 10, 16, 42, in: Change 42. Paris 1983, Nr. 42, S. 44-47 CANAL STREET 5, 6, in: Jaques Donguy: Le geste à la parole. Entretiens. Paris 1981, S. 149ff. Canal Street Readings 33 (14) and 39 (27), in: Stereo Headphones. Brisbane, Queensland/Australia 1982, Nos. 8-9-10, S. 23f. Cet oeil a tout retenu: merci!, in: Françoise Janicot: Poésie en action. Photographies. Issy-les-Moulineaux 1984, S. 51-60 Democratie I et II (passe-partout 26 et 27), in: L'ENNEMI. Paris 1980, S.48-57 Derviche/Le Robert: Lettre "ß" /Mit einer Notiz von Carla Bertola/, in: Offerta Speciale. Ricettario di Poesia Internazionale. Torino 1987, Giugno 1987, "gioie della mensa", S. 13-16 L'EXERCICE, biopsie 2 (fevrier 1966). UN HOMME BIEN INFORMÉ EN VAUT DEUX biopsie 1, in: STEREO HEADPHONES. Ed. by Nicholas Zurbrugg, Kersey near Ipswich 1971, No. 4, spring 1971, o. Pag. LA PÉNÉTRATION (Mecano-Poème) Mars-Mai 1964, in: Approches. Paris (1966), Nr. 1, S. 74-76 La Poinconneuse, passe-partout No. 2, in: Stereo Headphones. Kersey, near Ipswich, Suffolk 1976, No. 7, Spring 1976, S. 20-24 Poème-partition, in: Praxis, Sao Paulo 1964, no. 4, Ano 3, 1/2 Sem., S. 118 POÈME-PARTITION B 2 B 3 EXORCOSME (poème sonore), in: Phantomas. Brüssel 1963, 10. Jg., Nr. 38-40, Janvier, S. 33-44 Extrait du Poème-partition B2B3, février 1963, in: de Tafelronde. Antwerpen 1963, Jg. 8, Nr. 4, S. 7 Poème-Partition D 3 Z, in: Cinquième Saison. Revue de Poésie évolutive. Sceaux (Seine) 1962-63, no. 17, hiver 1962-63, S. 25-31 Poème-partition "J" SUR DES PEINTURES DE JANICOT (Extraits) 1961, in: Revue OU, nouvelle série, Cinquième Saison. Sceaux (Seine) 1965, Nos. 23-24, o. Pag. PROPHETIES. biopsie 3, in: tartalacrème. Brunoy 1980, Nr. 11, Oktober, S. 17 R /Gedicht/, in: L'ENNEMI. Paris 1982, S. 215-223 RAVAILLAC ... TU CONNAIS?! Passe-Partout No. I, in: Jacques Donguy: Le geste à la parole. Entretiens, Paris 1981, S. 147f. Terre à terre, in: FYLKINGEN INTERNATIONAL BULLETIN. Stockholm 1969, Heft 2, S. 24-30 /Texte, u. a. "Voix! Voie?", "Respirations et Brèves Rencontres"/, in: DOC(K)S, série 3. Hrsg. von Philippe Castellin. Ajaccio 1993, Nr. 4/5, printemps été 1993, 34-84 Interview, in: DOC(K)S, série 3. Hrsg. von Philippe Castellin. Ajaccio 1998, Nr. 17-20, DOC(K)SON, S. 23-27 "... pour un poème donc, debout..." mai 1961, texte manifeste, in: DOC(K)S, série 3. Hrsg. von Philippe Castellin. Ajaccio 1998, Nr. 17-20, DOC(K)SON, S. 445 d) Sekundärliteratur Bobillot, Jean-Pierre: Le 'Texte' & Le Texte. Forme et signification dans la "poésie sonore" de Bernard Heidsieck (zuerst in: Baldus. 3. Jg., Nr. 2, August 1992), in: DOC(K)S, série 3. Hrsg. von Philippe Castellin. Ajaccio 1993, Nr. 4/5, printemps été 1993, S. 58-73 Donguy, Jacques; Heidsieck, Bernard et alt.: Entretiens avec Bernard Heidsieck /mit Bibliographie/, in: Jacques Donguy: LE GESTE À LA PAROLE. ENTRETIENS, Paris: Thierry Agullo 1981, S. 50-62 [525] Frontier, Alain: La Chine à New York /Rezension einer Lesung von "Canal Street", Paris 1980, Centre Geoegres Pompidou/, in: tartalacrème. Brunoy 1981, Nr. 15, Juni, S. 29 Gassiot-Talabot, Gerald: Bernard Heidsieck: notes et contresens, in: OPUS International No. 40-41, Paris, janvier 1973, S. 65-67 Kucharz, Lawrence; Heidsieck, Bernard: Interview (October, 1978) /11th International Sound Poetry Festival in Toronto/, in: Stereo Headphones. Brisbane, Queensland / Australia 1982, Nos. 8-9-10, S. 20f. Kucharz, Lawrence: Bernard Heidsieck ... an interview of ... by ... Lawrence Kucharz ... at . . The Eleventh International Sound Poetry Festival ... in ... Toronto ... (...), in: EAR MAGAZINE. New York 1979, Vol. 5, No. 1, April/May 1979, o. Pag. Lapalus, Marie: Interview de Bernard Heidsieck (Le Coin du Miroir, Dijon, Aoûr 1978), in: DOC(K)S, série 3. Hrsg. von Philippe Castellin. Ajaccio 1993, Nr. 4/5, printemps été 1993, S. 45-57 Lebel, Jean-Jacques: "Poésie et dynamite" (3 Teile) in: Bernard Heidsieck: Poésie et dynamite. Galerie J. & J. Donguy. Paris, avril 1986 /Ausstellungskatalog/, Illasi 1986, S. 1-6 Für Quereinsteiger: Zur Hauptseite von Urs Engeler Editor