Alexander Nitzberg Geboren am 29. September 1969 in einer Künstlerfamilie in Moskau. Reiste 1980 nach Deutschland aus. Studium der Germanistik und Philosophie an der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf. Lebt daselbst als freier Schriftsteller und Publizist. Unterrichtet Literaturübersetzen an der H.-Heine Universität. Verfaßt Lyrik, Prosa, Essays, Dramen sowie Übersetzungen aus dem Russischen. Mitglied im P.E.N. www.nitzberg.de Preise und Stipendien: - Erster Düsseldorfer Lyrikpreis. 1996 - Residenzgast bei «Winterpoesie» im Hochsauerland. 1998 - Förderpreis für Literatur der Stadt Düsseldorf. 1998 - Förderpreis für Literatur des Landes NRW. 1998 - Arbeitsstipendium der Stiftung Kunst und Kultur NRW für die Erstellung eines Opernlibrettos («Die Befreiung»). 1999 - Joachim-Ringelnatz-Preis der Stadt Cuxhaven (Nachwuchspreis). 2002 Buchveröffentlichungen: - Getrocknete Ohren. Gedichte, Grupello, Düsseldorf 1996 - Im Anfang war mein Wort. Neue Gedichte, Grupello, Düsseldorf 1998 - «Na also!» sprach Zarathustra. Gedichte, Grupello, Düsseldorf 2000 Übersetzungen (Einzelveröffentlichungen): - Alexander Puschkin: Im Blute lodert das Verlangen. Erotische Gedichte, Residenz Verlag, Salzburg 1995 - Igor Sewerjanin: Ananas in Champagner. Gedichte, Verlag Johannes Lang, Münster 1996 - Oleg Grigorjew: Ich hatte viele Bonbons mit. Artige und andersartige Gedichte, Grupello, Düsseldorf 1997 - Michail Senkewitsch: Wilder Purpur. Gedichte, Grupello, Düsseldorf 1997 - Abram Efros: 25 erotische Sonette, Grupello, Düsseldorf 1997 - Wladimir Majakowski, David Burliuk: Cityfrau. Futuristische Gedichte, Grupello, Düsseldorf 1998 - Türspalt an der Kette (Anthologie der zeitgenössischen russischen Lyrik), Grupello, Düsseldorf 1998 - Alexander Puschkin: Mozart und Salieri / Szene aus dem «Faust», Grupello, Düsseldorf 1998 - Boris Poplawski: Unter der Sternenfahne. Gedichte, Grupello, Düsseldorf 1998 - Alexander Puschkin: Der goldene Hahn. Ein Märchen, Grupello, Düsseldorf 1999 - Dampfbetriebene Liebesanstalt. Gedichte des russischen Futurismus. Mit einem Geleitwort von Gennadij Ajgi, Grupello, Düsseldorf 1999 - Dampfbetriebene Liebesanstalt. (CD) Rezietiert von Thomas Kling und Alexander Nitzberg, Grupello, Düsseldorf 1999 - Michail Senkewitsch: Elga. Roman, Grupello, Düsseldorf 1999 - Jelena Schwarz: Das Blumentier. Gedichte, Grupello, Düsseldorf 1999 - Anna Achmatowa: Ich lebe aus dem Mond, du aus der Sonne. 100 Gedichte über die Liebe, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000 - Nikolaj Gumiljow: Pavillon aus Porzellan. Gedichte, Grupello, Düsseldorf 2000 - Anna Achmatowa: Poem ohne Held, Grupello, Düsseldorf 2001 - Wladimir Majakowski: Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen. Urs Engeler Editor, Basel/Weil am Rhein/Wien 2002 (Presseartikel zu diesem Buch im pdf-Format) - Anna Achmatowa: Enuma elisch. Urs Engeler Editor, Basel/Weil am Rhein/Wien 2005 Arbeiten fürs Theater: - Medea (Euripides). Übersetzung ins Russische von Alexander Nitzberg für die Internationalen Ruhrfestspiele Recklinghausen. 1999 - Drei Schwestern. Eine Oper von Peter Eötvös über ein Libretto von Claus H. Henneberg (nach Anton Tschechow). Deutsche Textfassung von Alexander Nitzberg für die deutsche Uraufführung in Düsseldorf 1999 und die Deutsche Grammophon. 1999 - Puschkin und Salieri. Eine Oper in zwei Akten von Thomas Meyer über ein Libretto von Alexander Nitzberg. 1999 - Die Befreiung. Eine Oper in zwei Akten von Herbert Lauermann über ein Libretto von Alexander Nitzberg (nach einem Roman von Francisco Tanzer) im Auftrag des Ulmer Theaters. 2001 - Die Blende. Claude Cahun. Eine Phantasie in drei Bildern von Alexander Nitzberg im Auftrag des Borchert-Theaters Münster. 2001 - Das Sternenkind. Eine Oper in zwei Akten von Hans-André Stamm über ein Libretto von Alexander Nitzberg (nach einem Märchen von Oscar Wilde). 2002 - Enuma Elisch. Ein Drama von Anna Achmatowa übersetzt von Alexander Nitzberg (Suhrkamp Theaterverlag). 2002 Zur Hauptseite