| Francis Ponge L’Opinion changée quant aux fleurs Paris, den 13. Juni 1954. Korrekturen vom 4. August, in Fleurys. Wir möchten gern (es erscheint uns unerläßlich) eine Abwandlung (oder Metamorphose) der Idee der Blume (zu) provozieren, Unter Wiedereinbeziehung vieler Dinge, die (wie in einer Abstellkammer) bisher außer Acht gelassen worden sind, Und die Adoption einer «philosophischen» (?) Idee von diesem Gegenstand (oder eher dieses Augenblicks in jedem Individuum, in jedem Wesen) durchzusetzen, aus der Nähe zu dem, was uns im Hinblick auf ihn in Erregung versetzt. Man tut gut daran, diese Idee ernst zu nehmen (wie man von einem ernstzunehmenden Krankheitszustand spricht), denn die entsprechende Erregung ist vergleichsweise ziemlich heftig. Aus: L’Opinion changée quant aux fleurs |