E.E. Cummings XAIPE / 14 out of more find than seeks thinking,swim(opening)grow are(me wander and nows to the power of blueness)whos(ex- plore my unreal in -credible true each new self)smile. Eyes. & we remember:yes;we played with a piece of when till it rolled behind forever,we touched a shy animal called where and she disappeared. Out of more(fingeryhands me and whying)seek than finds feeling(seize)floats(only by only)a silence only made of,bird aus mehr finden als suchs gedanken,schwimm(öffnend)wachs sind(mich wander und nuns in die kräfte der bläue)wers(ent- decke mein unwahres nicht- zuglaubendes wahrlich jedermann neu innerstes)lächeln. Augen. & wir erinnern uns:ja;wir spielten mit einem stück wann bis es hinters fürimmer rollte,wir berührten ein scheues tier genannt wo und sie verschwand. Aus mehr(fingerigerhände mich und warummend)suchen als finds gefühle(greifen)schwebt(einzig mal einzig)eine stille einzig gefertigt aus,vogel (Übersetzung Mirko Bonné, aus: E.E. Cummings, Acht Gedichte, in: ZdZ Heft 16.) Für Quereinsteiger: Zur Hauptseite von Urs Engeler Editor