Zwischen den Zeilen Heft 13/14 Eine Zeitschrift für Gedichte und ihre Poetik Herausgegeben von Urs Engeler Nachtwach, in Sprachen Über dieses Heft: Die Gedichte von Anton Bruhin sind überschrieben mit «Heldengesänge». Es klingen aus ihnen fremde Sprachen ferner Zeiten. Vielleicht der Generalbaß dieses Heftes: Oswald Eggers Gedichte heben einen fast verschwundenen Wortschatz, seine Übertragung «Glosen» zu Gedichten des Heiligen Johannes vom Kreuz ist «Nachtwach, in Sprache»; Brigitta Falkner schafft mit «Prinzip i» Votivbilder aus dem Leben des kleinen Willi: «Sinn wird Irrsinn, nichtig wird wichtig...»; Christian Prigent aus Frankreich spricht in vielen Zungen, in seinem Ausatz «Realer Nullpunkt: Dichtung» geht er ihrem besonderen Schlag in der Moderne nach; bei Ulrich Schlotmann dagegen wird einem die Gegenwart in den modischen Sprachen aus Alltag, Kino, Werbung und Journalismus fremd; Manos Tsangaris schließlich nutzt die Verfremdungen zwischen Zeichen und Zeichnung für seine Bildgedichte «Ein Jahr in sechsundzwanzig Phasen». Dem Heft beigegeben ist eine CD, auf der Anton Bruhin seine Heldengesänge mit Kassettengeräten intoniert, Christian Prigent Gedichte mit viel (oder wenig) Atem liest, Ulrich Schlotmanns Timbre von der elektronischen Musik zeitbloms begleitet wird und Manos Tsangaris mit Trommeln dichtet. Hier können Sie eine Hörprobe anhören Bibliographische Angaben: Zwischen den Zeilen Heft 13 Englische Broschur, Compact Disc Audio 230 Seiten, 13,5 cm x 21,5 cm, 60 Minuten DM 30.- / ÖS 225.- / sFr 30.- ISBN 978-3-9520722-8-8 Erschienen September 1999 Zur Hauptseite