Edward Estlin Cummings (ausführlichere Biographie), geboren am 14.10.1894 in Cambridge, Mass., Harvard-Studium, Teilnahme am ersten Weltkrieg als Freiwilliger eines Ambulanz-Corps in Frankreich bis zur Verhaftung wegen Wehrkraftzersetzung und Landesverrats. Bekanntschaft mit dem Kreis um Gertrude Stein, zunehmend gleichrangige Beschäftigung mit der Malerei. Reisen nach Russland, Tunesien und Frankreich. Roosevelt-Gegner, McCarthy-Anhänger, Kennedy-Verächter. 1955 National Book Award, 1957 Bollingen Prize for Poetry. Cummings starb zurückgezogen in Conway, New Hampshire, am 3.9.1962. Die amerikanischen Gedichtbände sind fast allesamt noch erhältlich. Von Cummings bildnerischem Werk dagegen ist noch immer keine nennenswerte Ausgabe publiziert.
Presseartikel zu E. E. Cummings
Von Cummings Prosa ist auf Deutsch erhältlich:
- Der ungeheure Raum, Roman, Übersetzung: Elisabeth Kaiser und Helmut M. Braem, Klett Cotta, Stuttgart 1982
- Fairy Tales / Märchen, Übersetzung: H.G. Reck, Langewiesche Brandt, Ebenhausen 1981
Amerikanische Ausgaben der Gedichte:
- Complete Poems 1904-62, Liveright, New York 1991
Gedichtbände auf Deutsch:
- Gedichte, Übersetzung: Eva Hesse, Langewiesche Brandt, Ebenhausen 1994
- Like A Perhaps Hand, Übersetzung: Lars Vollert, Langewiesche Brandt, Ebenhausen 2000
- 39 Alphabetisch, Übersetzung: Mirko Bonné, Urs Engeler Editor, Basel/Weil am Rhein/Wien 2001
- was spielt der leierkasten eigentlich? Die frühen Sonette, Übersetzung: Günter Plessow, Urs Engeler Editor, Basel/Weil am Rhein 2009
Links zu E. E. Cummings:
Zu Cummings gibt es viel Rührendes, zum Beispiel die Hints for Reading Cummings, aber erstaunlich wenig gute Seiten neben den obligaten der Academy of American Poets und Modern American Poetry: am meisten Text bietet diese Seite hier, ein bißchen Akustisches kommt vom sehr schönen ubuweb, und zumindest einen Eindruck davon, was Cummings als bildender Künstler machte, bekommt man hier. Und dann ist da noch Spring, The Journal of the E. E. Cummings Society mit Artikel über E.E. Cummings und seine Gedichte.
Zur Hauptseite