Jorie Graham

Darunter (11)





*

Durch Nichtfliehen.
Wird die Zukunft geschaffen.

Deck mich zu flüstert der König.
Beschreib das Ding zischt der König.

Beschreib ununterbrochene Nacht. Blühen der.
Liebe üppiger als Sprache.

Und wie Nichts wird zu Nichts.
Genau wie.

Sprich.

*

Altar Orakel Herd Tribunal.
Treib das Leben in die Höhe.

Gib mir die Karte dort.

Wisse wir haben unser Königreich aufgeteilt.
Bitte öffne diesen Knopf

der Trennung

der Versammlung

des Hauses.

*

Sei nicht ohne Rücksicht
Wir nennen es Weisheit

Wisse wir haben unser Königreich aufgeteilt.
Mit Gesetzen erstick die Schreie.
Trag dein Herz auf den Lippen.
Blutige Hochzeit!
Löst euch nicht auf.

Deck mich zu.
(Messer noch immer an der Kehle).

*

Gesetze der?: Vergeltung
: Wiedergabe

In Stil wie in Handlung?

Band zwischen deiner Grausamkeit und deinem Schicksal:

Blutsturm:

lyrisches Gedächtnis –

Wo also ist jener Wind

(wünschst du die Narbe zu sehen?)

(wie Messerspitze nach Stimme sucht?)

wie ist jener Wind

*

das Blut in
Wallung bringen

den Kern des Geschehens
herauswürgen

Frühling und die neuen
Schößlinge in die Höhe treiben

die Schiffe (in Aulis) auf Stapel hieven

in Erzähltes dann

darüber hinaus

was kann sein

*

darüber hinaus?

Ruin.

Verwirklichte Bedeutung.

(Oh achte auf das was du sagst)

Ununterbrochenes Zischen: gib Karte, bitte.

Frohlocke

Beschreibe

Mit einem Gesetz

Deck mich zu


Aus: Zwischen den Zeilen, Heft 27, in dem sich eine Auswahl von Gedichten aus den Bänden «The End of Beauty» und «Swarm» von Jorie Graham im amerikanischen Original und in der Übersetzung von Werner Hamacher findet.



Zur Hauptseite