Joachim Sartorius Übersetzung von Hopkins' Gedicht repeat that, repeat Noch einmal, einmal stimm es an, Kuckuck, Vogel, und öffne Ohrbrunnen, Herzquellen, lieblich süß, mit einer Ballade, einer Ballade, hüpfendes Echo aus wogendem Wald und Mulden im fallenden Grund, hohlem hohlem hohlem Grund: Auf einen Schlag, mit einem Schall erglüht die Landschaft ganz. (Joachim Sartorius in ZdZ 7/8) < < < < < < < < < < < < < < < < <